Manuály a knihy

Víno, ženy, muži a zpěv. Pojďme si konečně odpočinout od vzduchem chlazených.
Uživatelský avatar
Djorkae
poustevník fóra flat4.org
Příspěvky: 1036
Registrován: 08 črc 2003
Bydliště: Strašnice x Louny
Kontaktovat uživatele:

Příspěvekod Djorkae » 23 dub 2006

pajas píše:To je zajímavý, najednou ji každej má, ale aby ji naskenoval a poskytnul ostatním, zvášť když se nedá sehnat, tak to né :roll:

:P víš Pájo, už by to dva roky bylo na eFTýPku, kdybych sehnal Átrojkovej skener :roll:
Kenner fahren käfer čili Meloun, Micky nebo Hnusík či Easton...

Uživatelský avatar
pajas
zasloužilý harcovník fóra flat4.org
Příspěvky: 425
Registrován: 01 čer 2005
Bydliště: Hradec Králové
Kontaktovat uživatele:

Příspěvekod pajas » 23 dub 2006

To je pravda, těch tolik není mezi lidma :cry:

Uživatelský avatar
SO 545
vw pozitiv
Příspěvky: 4381
Registrován: 27 říj 2004
Bydliště: vych.slovensko-Sobrance
Kontaktovat uživatele:

Příspěvekod SO 545 » 23 dub 2006

axoun píše:měl jsem ji půjčenou od velitele (5š) a somroval pak ve vydavatelství o recenžní výtisk... ani touhle jobovkou jsem se k ní nedostal...
pokud si ale vzpominam, tak se tu někde řešilo, že obsahuje nějaký nepřesnosti, jesi se nemejlim... :?:


tú mám aj ja dostal som ju zadara alebo za odvoz.Najlepšia cena za akú som kedy nakúpil.

Axi nepresnosti obsahuje skoro každá kniha takéhoto formátu...

Mám knihu od cz autora Huberta Procházku SAAB a teraz bratia česi prepáčia ktorý tvrdí že práve čech upozornil zberateľov vo švédsku že používajú nesprávne ložiská v dvojtaktnom motore SAAB .... to mi nejak nejde do hlavy.
Jednoducho každá kniha asi okrem manuálov a pod,je písaná tendenčne a z určitou nepresnosťou,nad ktorou sa musí človek ktorý sa v takej oblasti pohybuje povzniesť.
SYSTEM CONTROL
www.vwolkers.com Mrtvy muž

Uživatelský avatar
krizmen
stálý inventář fóra flat4
Příspěvky: 1672
Registrován: 15 led 2004
Bydliště: Schakalovw

Příspěvekod krizmen » 03 kvě 2006

a nyní si prosfištíme základní anglická slovíčka :) :

Obrázek
Obrázek
Obrázek

Uživatelský avatar
pajas
zasloužilý harcovník fóra flat4.org
Příspěvky: 425
Registrován: 01 čer 2005
Bydliště: Hradec Králové
Kontaktovat uživatele:

Příspěvekod pajas » 13 kvě 2006

Na FTP server jsem uploadnul nějaká videa :wink: 8)

2003 massive blow 3.wmv
Crash Test - Volkswagen Beetle (1973).mpeg
Ntv.rm
oa-1949-0328-sf1412-volkswagen.wmv
p1_ch.mov
p2_ch.mov
p3_ch.mov
p4_ch.mov
p5_ch.mov
p6_ch.mov
p7_ch.mov
p8_ch.mov
p9_ch.mov
p10_ch.mov
p11_ch.mov
Spot1.mov
Spot2.mov
Spot3.mov
Spot4.mov
Spot5.mov
Spot6.mov
Spot7.mov
Spot8.mov
Spot9.mov
vw - power.avi
wartburg.wmv
werbespot_trabi_512.wmv

Poslední dvě sem sice nepatří, ale jsou to pěkné dobové reklamy :wink:

Uživatelský avatar
axoun
Der Österreicher a Pán Hřejivého archivu
Příspěvky: 2776
Registrován: 19 srp 2004
Kontaktovat uživatele:

Příspěvekod axoun » 14 kvě 2006

No tak ta reklama, jak to tam ty Švédové krosej s preclama po sněhu, ta nemá chybu. To je bomba!!! :P =D>

No a v tom klipu s kabriáčem táhnoucím kamion... jak se na konci jenom tak mihne ten barndor... :P

Uživatelský avatar
pajas
zasloužilý harcovník fóra flat4.org
Příspěvky: 425
Registrován: 01 čer 2005
Bydliště: Hradec Králové
Kontaktovat uživatele:

Příspěvekod pajas » 10 črc 2006

Na FTP server jsem uploadnul Nova TV spot 2006-07-01_TNOVINY_12_Sjezd_slavnych_v_1151779018.wmv

... je o něj zájem, streamované video většina lidí uložit na disk nedokáže a pak taky Nova nemá archiv zpráv déle, než dva měsíce.

Uživatelský avatar
Pětišroub
stálý inventář fóra flat4
Příspěvky: 19219
Registrován: 02 led 2003

Příspěvekod Pětišroub » 08 zář 2006

Obrázek

na Amazonu to mají za 80EUR :shock:
"Mně se nesmí nikdo divit." (Pětišroub, 2016)

Uživatelský avatar
REDH0T
hlavwa motorovwa
Příspěvky: 2792
Registrován: 03 lis 2005
Bydliště: brno t1

Příspěvekod REDH0T » 08 zář 2006

o té Keetmanově knize jsme tady s Yahoďákem psali před dvěma měsícema, v topicu vw a umění nebo jak. Dá se koupit za cca 2.300 a existuje i slim verze do tisícovky, jenže ta není k sehnání.

Jedná se o unikátní fotodokumentaci jednoho týdne v továrně vw, v roce 1953.
German Classic but Motorhead isn´t Hawkwind

Uživatelský avatar
Pětišroub
stálý inventář fóra flat4
Příspěvky: 19219
Registrován: 02 led 2003

Příspěvekod Pětišroub » 08 zář 2006

a co obnáší ta slim-verze? jen extrakt? Že bych si to koupil pod stromeček.. :o
"Mně se nesmí nikdo divit." (Pětišroub, 2016)

Uživatelský avatar
krizmen
stálý inventář fóra flat4
Příspěvky: 1672
Registrován: 15 led 2004
Bydliště: Schakalovw

Příspěvekod krizmen » 08 zář 2006

tady http://www.kerber-verlag.de to máš za 62,4 €
Obrázek

Uživatelský avatar
REDH0T
hlavwa motorovwa
Příspěvky: 2792
Registrován: 03 lis 2005
Bydliště: brno t1

Příspěvekod REDH0T » 10 zář 2006

slim verze je paperback se 70 černobílými fotografiemi. Na naše stojí 570 Kč, ale není k dispozici. Vzhledem k tomu, že jde o tisk z roku 1993 může to být i bazarová kniha. Doporučuji hledat přímo v améru. Jednu bych si v tom případě vzal i pro sebe.
German Classic but Motorhead isn´t Hawkwind

Uživatelský avatar
jogi
mořský stařec flat4.org
Příspěvky: 890
Registrován: 07 úno 2006
Bydliště: Plzeň
Kontaktovat uživatele:

Příspěvekod jogi » 11 zář 2006

Automobily Světa
Ján Barica
1986
"pre čitatelov od 9 rokov"->inu co se v mladí naučíš.... :D

Obrázek
Obrázek
Obrázek

a někde se tu taky mihnul....
Obrázek

Uživatelský avatar
Krystof
Vrátný Hřejivého archivu
Příspěvky: 1065
Registrován: 09 pro 2004
Bydliště: Prešov / Tatranská Lomnica - ako kedy

Příspěvekod Krystof » 11 zář 2006

Pekné, akurát si tam opäť mýlia kW a kone (aj to nepresne). Ako v mojom techničáku...

Uživatelský avatar
Krystof
Vrátný Hřejivého archivu
Příspěvky: 1065
Registrován: 09 pro 2004
Bydliště: Prešov / Tatranská Lomnica - ako kedy

Příspěvekod Krystof » 01 lis 2006

Po troche prehrabávania sa v pinici u rodičov som sa potešil nasledujúcemu nálezu. Potešenie bolo o to väčšie, že okrem fotografií sú to jediné veci, čo sa do dneška zachovali z otcovho chrobáka.
Obrázek
Schválne pre ukážku, koľko napríklad stála výmena tlmiča výfuku v autorizovanom servise VW v roku 1968?
Obrázek

Uživatelský avatar
yahoďák
atrakce fóra flat4.org
Příspěvky: 8687
Registrován: 03 zář 2003
Bydliště: východně od stověžaté

Příspěvekod yahoďák » 02 lis 2006

moc hezký, tenhle návod mám, ale ceník jsem ještě neviděl....
Obrázek

Uživatelský avatar
čáryfuk
stálý inventář fóra flat4
Příspěvky: 1425
Registrován: 15 srp 2006

Příspěvekod čáryfuk » 23 lis 2006

Obrázek
Obrázek


Dieter Korp-Jezt helfe ich mir selbst VW 1200,1300,1500 ab august 66'
*
Betriebsanleitung Limusine-Cabriolet Ausgabe August 1959 VOLKSWAGENWERK GMBH-WOLFSBURG

Uživatelský avatar
sSATYRr
MODRA owner
Příspěvky: 3639
Registrován: 11 úno 2005
Bydliště: v rodinném prostředí

Příspěvekod sSATYRr » 12 zář 2007

provedena organizace, debordelizace a promazani duplicit dokumentu na ftp. Na upload novych dokumenty vyclenen zvlastni adresar.

Masivni update busich t2 dokumentu. Zvlaste zajimave pro majitele westfalek (schemata, rozmisteni, montazni vykresy).


1967.All diese Leute sitzen in einem VW
1967.Das ist nicht das, was sie denken
1967.Der Neue
1967.This year as usual, we`ve changed the Volkswagen Station Bus
1968.Campingwagen mit SO 60, 61, 62
1968.Es gibt viele Moglichkeiten, Urlaub zu machen
1969.Campingwagen mit Westfalia Ausstattungen - Preisliste.103
1969.Our home on the Range
1969.Wir bauen den VW-Achtsitzer fur viele Leute
1970.Camping-Car VW - une VW vacances-loisirs
1970.Der VW- Personentransporter
1970.Der VW-Transporter
1970.Ferien mit dem VW-Campingwagen
1970.It`s a station wagon more or less
1970.Westfalia US Camping Equipment
1971.De VW bestelwagen
1972.Der VW Bus
1972.Der VW-Campingwagen
1972.Der VW-Campingwagen. Ein Ferien-Wochenend-VW
1972.Der VW-Kastenwagen (VW-Spezial-Fahrzeuge)
1972.Der VW Krankenwagen
1972.Der VW Transporter
1972.Grawomobil
1972.Volkswagen fur die Feuerwehr
1973.Campmobile
1973.Der Campingwagen - ein Urlaub-Freizeit-Hobby-VW
1974.Westfalia-Campingeinrichtungen im Volkswagen-Transporter
1974.Westfalia Campingeinrichtungen "75"
1975.Der VW Bus
1975.Der VW Transporter Preise
1976.Campingeinrichtungsteile- Zum Selbsteinbau fur VW Kombi und Busse ab Baujahr 1968
1976.Der VW Campingwagen
1976.VW Bus VW Transporter
1976.With just one box, you can carry all kinds of things
1977.Ruthmann Steiger
1977.VW Westfalia Helsinki
1978.Volkswagen Transporter mit Campingaussattung
1978.VW Bus VW Transporter

Camping-Einrichtungen fur den VW Kombi - Einbau im Werk Wiedenbruck
Teca Campingeinrichtungen fur VW Bus-Kombi 1967-79
Westfalia Einbauanleitung 1974-79
Der Himmel ist blau, die Erde ist weiß

Uživatelský avatar
Krystof
Vrátný Hřejivého archivu
Příspěvky: 1065
Registrován: 09 pro 2004
Bydliště: Prešov / Tatranská Lomnica - ako kedy

Příspěvekod Krystof » 13 zář 2007

SO 545 píše:
axoun píše:pokud si ale vzpominam, tak se tu někde řešilo, že obsahuje nějaký nepřesnosti, jesi se nemejlim... :?:

Axi nepresnosti obsahuje skoro každá kniha takéhoto formátu...
Jednoducho každá kniha asi okrem manuálov a pod,je písaná tendenčne a z určitou nepresnosťou,nad ktorou sa musí človek ktorý sa v takej oblasti pohybuje povzniesť.

Dostala sa mi konečne do rúk kniha Brouk od Keitha Seuma, a musím skonštatovať, že toto nie sú malé nepresnosti, to sú hrubé chyby v preklade. Budem veriť, že to má na svedomí český prekladateľ a nie autor.
Vynechaných písmen a gramatických chýb je tam neúrekom, ale za všetko aspoň pár ukážok (spamäti):
- "v roku 1948 dosiahla produkcia VW 2500 vozidiel mesačne". O stranu na to je to už "2500 ročne".
- "americkému obchodnému zástupcovi sa podarilo predať v tom roku (195?) 330 volkswagenov. Ešte do konca roka to bolo neuveriteľných 6,6 mil." (to je fakt neuveriteľné :shock: )
A veľmi dlho som nevedel rozlúštiť formuláciu, ktorú použil prekladateľ asi na štyroch miestach v texte za sebou (to asi nebude náhoda). Píše sa tam o zavedení nového motora 1300, ktorý "prevzal z typu 3 prevodovku z priemerom 69 cm" :roll: Čo to asi bude... :lol:
Je to škoda, že kniha, ktorá obsahuje perfektnú obrazovú časť, bola prekladateľom odfláknutá a vydavateľstvu to nevadilo. Preto je možno lepšie, že sa jej dotlač neuskutočnila. Bolo by to treba preložiť odznova.

Uživatelský avatar
yahoďák
atrakce fóra flat4.org
Příspěvky: 8687
Registrován: 03 zář 2003
Bydliště: východně od stověžaté

Příspěvekod yahoďák » 13 zář 2007

řekl bych, že u knihy tohoto typu a formátu jsou obrázky to důležitější, takže se to dá tolerovat, když odhlédnu od faktu, že překladatel a redaktor znevážili chybami práci autora...ale ten se to nedozví asi...

Je to ale celkem běžné v motoristické literatuře, zřejmě to překládal sice tlumočník zaměřený na technickou část jazyka, ale spíš odborník na textilní stroje nebo tak ...pamatuju, že jsem si v roce snad 1991 nadšeně koupil první vydání Motorrad katalogu v češtině...a od té doby jsem si ho radši pořizoval zase v originále......např. budíky/přístroje tupě překládal jako armatury ale se všemi důsledky a navazujícími souvislostmi ...taky jsem musel chvíli přemýšlet, co chtěl říct tím, že armatury jsou dimenzovány dostatečně a zobrazují údaje přesně....a že si ale vůbec nelámali hlavu s tím, že někde zaměnili dvoutakt a čtyřtakt to byl vrchol.
Obrázek


Zpět na “Pokec o všem možném...i nemožném...”

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 hosti